Геология камнесамоцветного сырья
 

Раз тут пошли разговоры о торговых названиях камней, решил создать специальную тему, чтоб выяснить какие названия поделочных камней являются используемыми в геологии, а какие можно называть торговыми названиями, придуманными торговцами.
Начну с агатов и сердоликов. Хоть это и не минералогические названия, но при поиске месторождений этих камней используются именно эти названия.

Агаты и сердолики — это наполнения полостей в мандельштейновых базальтах. Соответственно, и искать их надо в местах распространения палеотипных базальтоидов.

Только термины "мандельштеновый" и "палеотипный" — уж очень устаревшие, середина прошлого века. Выбрасывай их из своего лексикона. :ad:

Ну хорошо, заменим "мандельштейновый" на "миндалекаменный". А чем заменить "палеотипный"? "Претерпевший эпигенетические изменения"?

А термины из геммологии и из камнесамоцветной геологии одни и те же?
Например то, что касается изумрудов, аквамаринов, гелиодоров, хризолитов, волосатиков и т.п.?

Ну да. Геммология занимается их определением и классификацией, геология — поисками, разведкой и слегка добычей.

В минералогии названия минералов утверждает Международная минералогическая комиссия, а в геммологии название драгоценных и поделочных камней кем-то утверждается? Как понять, какие названия можно считать геммологическими, а какие именно торговые, возникли не в научной среде, а именно в торговле?

Так геммологи с IMA не пересекаются: искусственными веществами IMA не занимается, а что касается минералов, тут у геммологов, небось, и научной среды своей никакой нет, какие названия? :ag:
В торговле названия утверждает невидимый язык рынка. :ag:

А если рассмотреть какие-нибудь примеры.
Возьмём изумруд.
Где-то про него говорится, что это зелёный берилл ювелирного качества, а где-то — что просто зелёный берилл. И когда нам всё-таки считать берилл изумрудом? Если я сделаю себе ювелирное украшение из слегка зеленоватого берилла очень плохого качества — могу ли я его назвать изумрудом?
Если у берилла оттенок зелёный есть — значит можно считать зелёным, а не жёлтым или голубым. Если я его использовал в ювелирных целях — значит он ювелирного качества.

И упоминаться в стандарте ISO. Правда, наши на это забивают.