. . . . . . .
Форум: минералы, выращивание кристаллов, геология, палеонтология - Показать сообщение отдельно - Японские иероглифы о минералах и драгоценных камнях
Показать сообщение отдельно
Старый 15.01.2012, 00:05   #9
Arty
Junior Member
 
Аватар для Arty
 
Регистрация: 25.10.2010
Сообщений: 1,635
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Василий Посмотреть сообщение
Прикольные геологические японские слова:
ШАХТЕР — sakiyama — 先山 (буквальный перевод "впереди гора" или "цель гора")
ЛОПАТА — suki — 鋤 (другой перевод — "заступ")
ШАХТЕР — sakiyama — логически ближе "лопата => яма"))
Arty вне форума   Ответить с цитированием