Да, это разделение принято в геммологии! И поэтому не так уж страшно будет звучать "искусственная соль" нежели "искусственные алмаз, рубин, сапфир, бирюза", в общем все те минералы и разновидности, которые применяются в ювелирном деле. Правильно говорить синтетический аналог минерала, синтетика, синтетический алмаз, искусственно-выращенный рубин. "Синтетический минерал" —
; "синтетический аналог" —