О, Василий воскрес!
IMA русские названия минералов не утверждает. Это должно бы делать РМО (
Российское минералогическое общество).
Исторически сложившиеся названия сделать легко. РМО организует обсуждение (заочное, потом очное — конференцию), по результатам которого утверждает перечень названий минералов по-русски, базируясь на перечне IMA (стандарт названий минералов). Все заинтересованные физические и юридические лица (коллекционеры, институты, музеи) вносят свои аргументированные предложения. Утверждённый стандарт служит основой для всех геолого-минералогических образовательных программ, учебников, монографий, статей, диссертаций. Как вариант они получают одобрение РМО в рамках его компетенции (за деньги
). Без этого в печать не выходят или помечаются как опубликованные без одобрения РМО и считаются ненаучными.