Про душицу не знаю — чай не пью, а нос соплями заложен.
Это
congai должна знать — она больше ботаник, чем я. Но почему-то знаниями не делится.
Вот, нашёл параллельный текст на русском и английском по стандартам оценки запасов. Может тебе пригодится для переводов. Английский текст native speakers редактировали — там нет кальки с русского термина "полезные ископаемые".