Это у минералогов просто — состав и состав. С породами сложнее.

Ну что ж поделать...

Re: Геология камнесамоцветного сырья
 

В продолжение этой темы хочу добавить.. Возьмём к примеру очень распространённую горную породу, из которой изготавливаются разные ювелирные изделия, это "серпентинит", изделий из него очень много.
Но продаются они под торговой маркой "змеевик". То есть разговорное название заменило научное...)))

Re: Геология камнесамоцветного сырья
 

Серпентинит — это петрографический термин, используется в научной среде.
Змеевик — это название поделочного камня — разновидность серпентинита, обладающая определёнными цветовыми оттенками и структурно-текстурными особенностями. Не любой серпентинит можно назвать змеевиком. Насколько мне известно, змеевиком называют уральский серпентинит. Серпентинит из других районов выглядит преимущественно вообще по-другому, и называть его змеевиком даже не хочется.