Re: Экспедиция в Пещеру (Большая Фанагорийская, она же Псекупская пещера)
 

Название реки Аюк имеет перевод с Адыгского (Черкесского) языка, Адыго-Абхазская языковая группа,
а вот русское жаргонное слово "Каюк", как и большинство подобных слов в русском языке (сабантуй, бардак, базар, не бельмес и т.д.), заимствовано с тюркских языков, в частности с татарского..)):ag:

Re: Экспедиция в Пещеру (Большая Фанагорийская, она же Псекупская пещера)
 

Даже в случае заимствования слова каюк из тюркских языков в моей гипотезе нет противоречия: каюк мог наступать для тюрков, идущих к Аюк.
А может и есть — ведь один тюрок, посетивший Большую Фаногорийскую пещеру в 1666 году, выжил и смог её описать.
Хотя это могло быть одним из тех исключений, которые подтверждают правило: если бы никто из шедших к Аюк тюрков не выжил, то и слово каюк бы не сохранилось.

Re: Экспедиция в Пещеру (Большая Фанагорийская, она же Псекупская пещера)
 

"... Приведем описание пещеры, называемой ныне Фанагорийской, турецким путешественником Эвлия Челеби, которую он посетил в 1666 г. (изложение дается по "Книге путешествия" Челеби, выпущенной в переводе на русский язык издательством "Наука" в 1979 г.): "В скалах, расположенных по направлению к кыбле от описанного гигантского дерева, находится ряд громадных пещер. Из этих пещер вытекает река, называемая Кызлар-алган. Внутри первой пещеры находится бронзовая статуя человека. Высота статуи превышает рост обычного человека. В правой руке бронзового человека - тяжелая палица. Человек все время размахивает ею. Желающие пройти в пещеру должны идти до входа в нее берегом реки Кызлар-алган. Если пройти мимо бронзового человека, то за спиной его внутри пещеры видна дверь. Вошедший в эту дверь попадает в другую пещеру, наполненную несметными сокровищами. Если человек не притронется к этим сокровищам, то он может спокойно выходить из пещеры. Тот же, кто возьмет хотя бы самую малость, будет неминуемо превращен в месиво палицей бронзового человека. Эвлия Челеби с девятью спутниками побывал в этой пещере и невредимым вернулся обратно".
Как видим, Челеби даёт краткую, но точную морфологическую характеристику полости. Он пишет, что пещера состоит из нескольких залов (ряд огромных пещер по первоисточнику) и что из неё вытекает река. Но им приводятся и фантастические сведения о пещере.

Re: Экспедиция в Пещеру (Большая Фанагорийская, она же Псекупская пещера)
 

Выскажу ещё одну языковую догадку в духе Эвлия Челеби.
Кызлар — по-тюркски девушки (ед. число — кызла; вроде, это тюркское слово используется в школе).
Алган — взявший.
Похоже, в этой пещере их насиловали в обрядовых целях.
А название реки переводится как кровь девственниц. Впрочем, нужно справиться в местном краеведческом музее. Ведь где-то в тех краях ещё Шурик из Кавказской пленницы фольклор собирал.

Re: Экспедиция в Пещеру (Большая Фанагорийская, она же Псекупская пещера)
 

Я боюсь что-либо утверждать или отрицать, но в пещерах в том районе, и в частности в той где мы были, ещё задолго до нас находили отстатки костей. Мы ничего такого не увидели, скорее всего их растащили до нас, "они пошли на сувуниры для туристов и гостей" (Б.Г.). Возможно, пещеры использовали в ритуальных целях. Адыги (Черкесы) среди северо-кавказцев одними из последних приняли ислам, до этого были язычниками. И что у них там в горах творилось до прихода ислама, только Аллах знает))) Достоверной информации нет...

Re: Экспедиция в Пещеру (Большая Фанагорийская, она же Псекупская пещера)
 

Узнал о существовании в том же районе ещё одной сталактитовой пещеры, относительно небольшой по размеру, но нетронутой. Её открыли относительно недавно, в конце 70-х... Находится она в труднодоступном районе. Те, кто там был, про неё пишут, но координаты не выкладывают. Чтобы не лазали кому не надо, не загадили пещеру и не растащили сталактиты.
Одним словом, мы собрались туда. Надеемся, что найдём. Да поможет нам Аллах.))) :dance:

Re: Экспедиция в Пещеру (Большая Фанагорийская, она же Псекупская пещера)
 

В общем сходили. Отчёт выложу чуть позже. А пока смотрите наш фильм.
Тут мы реализовали на видео всё то, что не смогли сделать в предыдуший раз, теперь это можно увидеть и почувствовать более реально.
Приятного просмотра http://www.youtube.com/watch?v=wAyXyeuqqPk
На видео — комбинированный материал с двух пещер, вторая часть — с Фанагорийской.

[отчёт — снова в пещеру]