IMHO. Не париться и буковки перед скобкой оставлять как есть. В скобках название метеорита оставлять как есть, на латинице, за исключением метеоритов, названных по-русски, заменив like на “подобные”. Так путаницы будет меньше.
Например: CI (Ivuna-like) – CI (Ivuna-подобные)
CH (высокое содержание Fe; ALH 85085-подобные)
Winonaites and IAB and IIICD Iron Clan – Винонаиты и IAB и IIICD железный клан.

А с палласитами как правильно перевести?
Main-group pallasite
Eagle Station pallasite grouplet
Есть ли разница между словами group и grouplet?

Мои домыслы такие. Метеорит Палласово Железо весом 687 кг, упавший в 1749 г.под Красноярском, составил основную группу метеоритов типа палласит (main-group pallasite). А метеорит Eagle Station, найденный в трёх четвертях мили от Eagle Station в штате Кентукки, США и, якобы, имеющий самое высокое содержание фаялита и никеля (оплавленный кусок американского военного спутника :ag:), весом всего 36,5 кг отнесён к малой группе метеоритов типа палласит (Eagle Station pallasite grouplet).

Есть ли разница между словами group и grouplet?
Есть: grouplet
1. A sub-group
2. A smaller part of a group.

Нашёл откуда твой вопрос. В этом контексте можно дать более точный ответ.

Палласиты – группа метеоритов. Выделяют (по силикатному составу и силикатным минералам, по металлическому составу и по изотопному составу кислорода) четыре различных вида палласитов: (1) основная группа; (2) малая группа Eagle Station, (3) малая группа пироксен-палласита, (4) вне групповой палласит Milton.

Кстати, в этой же статье, откуда ты выдернул вопрос, говорится, что “For cases in which there are less than five members, the term grouplet has been applied”. Таким образом, малая группа (grouplet) по определению содержит менее пяти членов. Получается от веса малость не зависит. :ag: