|
26.03.2011, 21:45 | #1 |
Junior Member
Регистрация: 25.10.2010
Сообщений: 1,635
|
А с палласитами как правильно перевести?
Main-group pallasite Eagle Station pallasite grouplet Есть ли разница между словами group и grouplet? |
27.03.2011, 13:34 | #2 | |
Senior Member
Регистрация: 26.10.2010
Сообщений: 2,435
|
Цитата:
Есть ли разница между словами group и grouplet? Есть: grouplet 1. A sub-group 2. A smaller part of a group. |
|
27.03.2011, 15:49 | #3 |
Senior Member
Регистрация: 26.10.2010
Сообщений: 2,435
|
Нашёл откуда твой вопрос. В этом контексте можно дать более точный ответ.
Палласиты – группа метеоритов. Выделяют (по силикатному составу и силикатным минералам, по металлическому составу и по изотопному составу кислорода) четыре различных вида палласитов: (1) основная группа; (2) малая группа Eagle Station, (3) малая группа пироксен-палласита, (4) вне групповой палласит Milton. Кстати, в этой же статье, откуда ты выдернул вопрос, говорится, что “For cases in which there are less than five members, the term grouplet has been applied”. Таким образом, малая группа (grouplet) по определению содержит менее пяти членов. Получается от веса малость не зависит. |