25.12.2010, 22:51 | #6 |
Senior Member
Регистрация: 24.11.2010
Адрес: Москва
Сообщений: 628
|
re: Двойные название минералов (синонимы)
У меня есть книжка "Драгоценные камни. Их свойства, местонахождения и употреление" 1888 года издания (1990 года переиздание).
Там такие интересные названия есть (старые) некоторых минералов, например: Авантюрин — искряк, златоискр; Альмандин — благородный вениса или благородный гранат; Апофиллит — ихтиофтальм (рыбий глаз); Везувиан — идокраз; Гранат — карбункул; Корунд — яхонт; Пироп — богемский гранат; Сапфир — синий яхонт; Кианит — сапфировый шпат; Родонит — рубиновый шпат, орлец; Сидерит — брикман; Соколиный глаз/Тигровый глаз — крокидолит; Изумруд — Смарагд; Свен или Титанит — греновит; Шпинель — шпинарь; Эпидот — фистацит; Зеленая яшма и Гелиотроп — яспис; и многое другое. |