Двойные название минералов (синонимы)
 

У некоторых минералов есть двойные названия. Я имею в виду не торговые названия, которых тысячи, а научные, использующиеся в минералогии.

Есть два минерала, о которых сейчас вспомнил.

Первый минерал — это титанит. Другое его название сфен — оно до сих пор остаётся в использовании, несмотря на то, что уже давно отменено Международной минералогической ассоциацией.
Второй минерал — кианит, другое его название дистен.
У каких ещё минералов есть двойные названия?

Серафинит — клинохлор... годится?;)

Кстати, почему на форумах некоторые пишут не чароит, а чароид? Простая безграмотность или что-то другое?:bw:

Серафинит — клинохлор :ay: принято :ab:

Добавлю вилуит — вилюит, близкие названия, но оба применяются часто.

Чароид — мне кажется исковерканное название чароита. Раньше такого не попадалось, в литературе не нашёл, но в интернете встречается.

О, а что такое вилуит?)) Не встречала еще.)

Изумруд — зелёный берилл... нет? Или там сапфир — синий корунд... рубин — красный... Или это нельзя считать вторым названием?)

Вилуит — это везувиан, который добывают в Сибири, название от реки Вилюй. Это название не минерала, а разновидности минерала.

Зелёный берилл — это ещё не изумруд:ad: то же самое и с корундами.

А, понятно.)) Ну, просто говорят же, что изумруд — он же зелёный берилл, вот я и подумала...) Так, что насчет вот таких названий:
адуляр — лунный камень
акабар, акори — коралл
алабандиновый рубин, алабандская вениса — альмандин
амазонский жад — амазонит
аматрикс — варисцит
американский нефрит — везувиан
амброид — янтарь
антохроит — диопсид
антраконит — кальцит
анфракс — гранат
арлекин — опал
аширит — диоптаз
бармит, бастард — янтарь
белоречит — авантюрин
и т.д. (это я посмотрела в оглавление одной из книг по камням)
Или это больше торговые или устаревшие названия?

Нет, так не пойдет!
Критикую:
"адуляр — лунный камень" — лунным камнем называют адуляр с эффектом лунного камня;
"акабар, акори — коралл" — это разновидности коралла;
"алабандиновый рубин, алабандская вениса — альмандин" — ненаучные торговые названия;
"амазонский жад — амазонит" — неправильное торговое название;
"аматрикс — варисцит" — срастание варисцита с кварцем, а не варисцит;
"американский нефрит — везувиан" — разновидность или торговый термин;
"амброид — янтарь" — прессованый янтарь;
"антохроит — диопсид" — розовый диопсид;
"антраконит — кальцит" — разновидность чёрного кальцита;
и т.д.

Это всё или разновидности или ненаучные торговые названия минералов.
Я здесь хотел собрать именно СИНОНИМЫ
Из приведенного списка принимается АШИРИТ — ДИОПТАЗ:az:

Хорошо, я рада, что ты прокомментировал, буду знать... очень даже полезная тема, кстати.))

О, а гагат — гишер?:bt:

Гагат — Гишер :bs:
Хоть и не минерал, но пойдет!

Прямо как игра-угадайка.:ap: "Виселицу" помнишь?)):ap: Раухтопаз — дымчак? Кахолонг — белый/жемчужный опал? Карнеол — сердолик?:ap:

re: Двойные название минералов (синонимы)
 

У меня есть книжка "Драгоценные камни. Их свойства, местонахождения и употреление" 1888 года издания (1990 года переиздание).
Там такие интересные названия есть (старые) некоторых минералов, например:
Авантюрин — искряк, златоискр;
Альмандин — благородный вениса или благородный гранат;
Апофиллит — ихтиофтальм (рыбий глаз);
Везувиан — идокраз;
Гранат — карбункул;
Корунд — яхонт;
Пироп — богемский гранат;
Сапфир — синий яхонт;
Кианит — сапфировый шпат;
Родонит — рубиновый шпат, орлец;
Сидерит — брикман;
Соколиный глаз/Тигровый глаз — крокидолит;
Изумруд — Смарагд;
Свен или Титанит — греновит;
Шпинель — шпинарь;
Эпидот — фистацит;
Зеленая яшма и Гелиотроп — яспис;

и многое другое.

Неее, это всё устаревшие неиспользуемые названия. Интересно выявить только те двойные названия, которые применимы сейчас.

Кстати, старые названия очень даже полезно знать... даже в тех же сказках — только интуитивно можно догадаться, о чём речь, все названия старые...) просто можно отдельную тему создать про это... про сердолик вспомнила — каднос, смазень.

Устаревших и неиспользующихся названий камней ооочень много, на эту тему даже словари специальные есть.

А как они называются? Мне такой словарик очень пригодился бы.:bw:

Это разные геммологические словари. У меня дома два таких. Сейчас я не дома, поэтому сходу не назову.
А если нужен словарь, можно энциклопедия камней посмотреть сейчас она является самым полным справочником в русскоязычном интернете + постоянно пополняется.

Да, этот словарик я уже видела, спасибо...) просто хотелось и на полку тоже поставить что-то подобное.:ad: Надо будет поспрашивать в магазинах.:bw:

Вилуит — это везувиан, который добывают в Сибири, название от реки Вилюй. Это название не минерала, а разновидности минерала.

Вилюит - это отдельный минеральный вид, согласно http://www.mindat.org/

Интернет тупит, поэтому посмотреть сейчас не могу. Правильнее, кажется, что везувиан и вилуит — это разные минералы, входящие в группу минералов везувиана.
В миндате удалось найти только Вилуит (Wiluite). А что есть Вилюит в переводе на английский? Я предполагал, что это всего лишь специфика перевода wiluite.

Так оно и есть. Вилуит и вилюит — одно и то же.