Сингония минералов

[golodny]

Если верить переводчику Google, то сингония — это по-английски crystal system.
Согласно такому авторитетному вторичному источнику как википедия, crystal system, crystal family и lattice system соотносятся следующим образом.
Причём термин “гексагональная” для кристаллического семейства (Crystal family), кристаллической системы (Crystal system, сингонии) и системы решётки (Lattice system) означает не одно и тоже.
Поэтому если в минералогическом справочнике Аризонского университета на сайте RRUFF написано, что “Crystal Data: Hexagonal”, то это не значит, что сингония минерала гексагональная — она может быть и тригональной. Нужно сверять point group (точечную группу): если это не Schönflies и там есть цифра 3, то сингония тригональная; если цифра 6, то гексагональная.
Isometric = cubic, кубическая
Orthorhombic = ромбическая
Хотя мне непонятно, где там ромб.

Сообщение от Arty

Часто у одного минерала указывается сразу несколько сингоний, как такое может быть?

Приведи ссылку, где такое указывается?