Питкярантский городской краеведческий музей

[golodny]

Из более свежих работ есть диссертация Игоря Борисова "Географические основы сохранения и рационального использования уникальных техногенно-природных комплексов Северного Приладожья" (2007) и книга “История горного дела Северного Приладожья (XVII в. - 1939 г.)", подготовленная Борисовым и сыновьями для школьников по материалом его кандидатской.

Почему в своём рекламном буклете, изданном к Всероссийской промышленной выставке в Нижнем Новгороде, шведский металлург по имени Иохан Густав Грендаль, пишет о месторождении в единственном числе, а о рудниках и заводах во множественном? В Питкяранте одно месторождение с разных рудников разрабатывали?
То, что он использует слово Питкаранта, а не Питкяранта – понятно: Питкаранта легче выговорить и запомнить.