Геология камнесамоцветного сырья

[Roman]

Ну хорошо, заменим "мандельштейновый" на "миндалекаменный". А чем заменить "палеотипный"? "Претерпевший эпигенетические изменения"?

[Arty]

А термины из геммологии и из камнесамоцветной геологии одни и те же?
Например то, что касается изумрудов, аквамаринов, гелиодоров, хризолитов, волосатиков и т.п.?

[Roman]

Ну да. Геммология занимается их определением и классификацией, геология — поисками, разведкой и слегка добычей.

[Arty]

В минералогии названия минералов утверждает Международная минералогическая комиссия, а в геммологии название драгоценных и поделочных камней кем-то утверждается? Как понять, какие названия можно считать геммологическими, а какие именно торговые, возникли не в научной среде, а именно в торговле?

[golodny]

Сообщение от Arty

...а в геммологии название драгоценных и поделочных камней кем-то утверждается? Как понять, какие названия можно считать геммологическими, а какие именно торговые, возникли не в научной среде, а именно в торговле?

Так геммологи с IMA не пересекаются: искусственными веществами IMA не занимается, а что касается минералов, тут у геммологов, небось, и научной среды своей никакой нет, какие названия?
В торговле названия утверждает невидимый язык рынка.

[Arty]

А если рассмотреть какие-нибудь примеры.
Возьмём изумруд.
Где-то про него говорится, что это зелёный берилл ювелирного качества, а где-то — что просто зелёный берилл. И когда нам всё-таки считать берилл изумрудом? Если я сделаю себе ювелирное украшение из слегка зеленоватого берилла очень плохого качества — могу ли я его назвать изумрудом?
Если у берилла оттенок зелёный есть — значит можно считать зелёным, а не жёлтым или голубым. Если я его использовал в ювелирных целях — значит он ювелирного качества.

[golodny]

Сообщение от Arty

Если у берилла оттенок зелёный есть — значит можно считать зелёным, а не жёлтым или голубым.

Зелёный оттенок может быть у чёрного цвета. А у тебя в определении фигурирует “зелёный берилл”. Современные технологии позволяют положить в основу цвета не аналог, а цифру. Так что ничто не мешает “учёным-геммологам” определить изумруд цифровым способом.

Сообщение от Arty

Если я его использовал в ювелирных целях — значит он ювелирного качества.

Узнай у Roman, оговаривает ли ISO состав сырья, чтобы в ювелирных целях не использовали guano.

[Roman]

Сообщение от golodny

В торговле названия утверждает невидимый язык рынка.

И упоминаться в стандарте ISO. Правда, наши на это забивают.

[Gazoline]

Сообщение от Roman

И упоминаться в стандарте ISO. Правда, наши на это забивают.

Какие стандарты... ты будто с Луны свалился...) что в голову пришло конкретному продавцу — так и назвал... и лепит потом направо-налево, а другие подхватывают...

Пока вспомнила только вот это...

1) "травяная яшма" — это унакит. Или просто: "ну... это яшма, вот видите, зелёненькая такая, а тут вот пятна ещё есть... какой унакит, вы что!!! (А это что вообще?) Я продаю яшму!"

2) кордиерит — насколько я понимаю, он вообще-то ювелирный (поправьте, если нет)... но обычный иолит называют кордиеритом, утверждая, что это одно и то же. Я не думаю, что невзрачный и непрозрачный камень непонятного цвета, с намеком на что-то синее, можно назвать кордиеритом...

3) крашеная фиолетовая хрень (простите) называется чароитом... содалит — лазуритом... и проч. Но это уже наверно просто обман.