Специально для флудистов

[The best geologist]

Пришла я на обед... но не кушать - умную книжку посмотреть от умного человека, чтоб себя проверить кое в чём, открываю я книжку, а там написано в 1-ом предложении: "Strike–slip faulting is a common mode of deformation in both continental and oceanic crust and occurs at a wide range of scales." Переведу дословно : "Нарушения горизонтального смещения – это общая форма деформации континентальной и океанической коры, встречающиеся повсеместно".
Сколько раз здесь мн. ч. переходит в ед.ч, в т.ч. при перечислении в английском и русском языке?
А я всё мучилась, что это ты меня научил, и не могла вспомнить где. И ещё говорит, "ты оттуда больше не бери."

(Три раза в слове "встречающиеся" число меняла)