Двойные название минералов (синонимы)

[Arty]

Нет, так не пойдет!
Критикую:
"адуляр — лунный камень" — лунным камнем называют адуляр с эффектом лунного камня;
"акабар, акори — коралл" — это разновидности коралла;
"алабандиновый рубин, алабандская вениса — альмандин" — ненаучные торговые названия;
"амазонский жад — амазонит" — неправильное торговое название;
"аматрикс — варисцит" — срастание варисцита с кварцем, а не варисцит;
"американский нефрит — везувиан" — разновидность или торговый термин;
"амброид — янтарь" — прессованый янтарь;
"антохроит — диопсид" — розовый диопсид;
"антраконит — кальцит" — разновидность чёрного кальцита;
и т.д.

Это всё или разновидности или ненаучные торговые названия минералов.
Я здесь хотел собрать именно СИНОНИМЫ
Из приведенного списка принимается АШИРИТ — ДИОПТАЗ

[Gazoline]

Хорошо, я рада, что ты прокомментировал, буду знать... очень даже полезная тема, кстати.))

О, а гагат — гишер?

[Arty]

Гагат — Гишер
Хоть и не минерал, но пойдет!

[Gazoline]

Прямо как игра-угадайка. "Виселицу" помнишь?)) Раухтопаз — дымчак? Кахолонг — белый/жемчужный опал? Карнеол — сердолик?

[GodWarrior]

Вилуит — это везувиан, который добывают в Сибири, название от реки Вилюй. Это название не минерала, а разновидности минерала.

Вилюит - это отдельный минеральный вид, согласно http://www.mindat.org/

[Arty]

Интернет тупит, поэтому посмотреть сейчас не могу. Правильнее, кажется, что везувиан и вилуит — это разные минералы, входящие в группу минералов везувиана.
В миндате удалось найти только Вилуит (Wiluite). А что есть Вилюит в переводе на английский? Я предполагал, что это всего лишь специфика перевода wiluite.

[GodWarrior]

Так оно и есть. Вилуит и вилюит — одно и то же.