Апатит

[Arty]

Выпросил По моей просьбе был подготовлен материал на сайте
апатит
надгруппа апатиты
Оказалось все не так просто
Осталось определить какой из моих образцов каким является

[Gazoline]

Получается, что апатит по своему разнообразию обскакал турмалин и кальцит... Странно было там увидеть ванадинит... И это... а можно к описанию добавить цветовую характеристику? Для неспециалистов.

[Фиалка]

Да, я тоже не ожидала, что ванадинит относится к апатитам Думала, он в отдельном классе ванадатов.
А почему в группу апатита входят не только фосфаты, но и ванадаты и арсенаты?

[Arty]

А кто их поймет, минералогов)) Видимо основное значение для отнесения минералов к группе апатита играет их особенность строения кристаллической решетки, а на втором месте уже состав...

[Василий]

Сообщение от Arty

Выпросил По моей просьбе был подготовлен материал на сайте
апатит
надгруппа апатиты
Оказалось все не так просто
Осталось определить какой из моих образцов каким является

Возможно в переводе ошибка в названии апатит-(CaF), там написано:
по русски: фторапатит
в скобках англ. название: fluorapatite

может всё же русское должно быть флюорапатит?

Если это ошибка, то она присутствует в обеих указанных ссылках.

[golodny]

Сообщение от Василий

Если это ошибка, то она присутствует в обеих указанных ссылках.

А если не ошибка, то только в одной?

Сообщение от Василий

может всё же русское должно быть флюорапатит?

Уже Михайло Ломоносов не был сторонником считать русскими слова вроде "флюор". Видимо, потому что его за границей в армию призвали.
Я русский бы выучил только за то, что им разговаривал Ленин!

[Arty]

По-английски: Fluorapatite
По-немецки: Fluorapatit
По-испански: Fluorapatita
По-русски: Фторапатит

[golodny]

Сообщение от Василий

Возможно в переводе...

Предлагаю Василию после хаджа в Италию сменить ник на Basilio.

[Arty]

Почему то флюорит у нас переводится не как фторит...

[golodny]

Наверное, потому что название минерала флюорит появилось до открытия фтора.